(Grodnau 1925–2013 Moncarapacho, Portugal)
‚Ritual Sex (Papyrus 55001)‘, from the ‚Egyptian phase‘, signed, dated muehl 8.11.84, oil on canvas, 180 x 160 cm, on a stretcher

Cf:
Otto Muehl, Leben/Kunst/Werk Aktion Utopie Malerei 1960–2004, MAK/Verlag der Buchhandlung Walter König, 2004, pp. 326–327

Provenance:
Private Collection, Germany - directly from the Friedrichshof commune

the trip to egypt
in 1957 i met patsy at the academy; her father was a greek businessman in alexandria. i fell in love with her, and one day
she said to me: ‘otto, you must go to egypt; egyptian art will show your art the way forward.’
she repeated this to me until i believed it and we journeyed together to alexandria to her father. ultimately klee and macke were in tunisia and had their decisive experiences there, that’s when they had their epiphany. ‘colour has got me,’ klee had enthusiastically exclaimed. i also was expecting my own ‘aha!’ moment from the trip to egypt.
we travelled via paris, where patsy got an appointment at the famous hairdresser alexandre. there were about 100 chairs in his shop, so, a mass-procedure. the master figaro scurried from chair to chair and interfered creatively in the work of his assistants. afterwards patsy bought herself a new citroen 2cv and we drove-it was january-on icy roads to the south towards genoa. on the way we stopped in aix-en-provence and visited the studio of cézanne. an old lady opened the door to us and let us in.
we were trembling with awe as we stood in his atelier. the great unsurpassed master! ‘an egyptian,’ said patsy and smiled at me.
i had the hots for patsy. ’what do you mean?’ ‘the geometry,’ she said, ’but the egyptians are better. cézanne was a disgusting little dwarf, a psychopath.’ ‘no, no,’ I said, almost indignantly. otto, you will see, egyptian art...’ she said, and made an ecstatic gesture with both hands above her head to the sides and breathed in deeply, ‘... will fling you to the ground, you and your cézanne.’ ‘but, but...’ i said.
she looked at me mysteriously. her black pupils in the clear shape of her white eyeballs, the rim of her eyelid showed me the way to egypt...
from: Otto Muehl, Ausgewählte Arbeiten 1963–1986, ed. by Hubert Klocker, Vienna 1986

die reise nach ägypten
1957 lernte ich auf der akademie patsy kennen, ihr vater war ein griechischer business-man in alexandria. ich verliebte mich in sie, da sagte sie eines tages zu mir: otto, du mußt nach ägypten, die ägyptische kunst wird deiner kunst den weg weisen.
sie sagte mir dies solange, bis ich es glaubte und wir zusammen nach alexandria zu ihrem vater reisten. schließlich waren klee und macke in tunis und hatten dort ihre entscheidenden erlebnisse, es ging ihnen dort der knopf auf. „die farbe hat mich“, hat klee enthusiastisch ausgerufen. auch ich erwartete mir von der ägyptenreie mein küntlerisches aha-erlebnis.
wir fuhren über paris, dort besuchte patsy den berühmten friseur alexandre. in seinem laden gab es an die 100 stühle, also eine massenabfertigung. der meisterfigaro huschte von stuhl zu stuhl und griff gestaltend in die arbeit seiner assistenten ein. nachher kaufte sich patsy eine neue citroen-ente und wir fuhren, januar war es, auf vereisten straßen nach süden bis nach genua. unterwegs machten wir halt in aix-en-provence und besuchten das atelier cezannes. eine alte frau öffnete uns und ließ uns ein. wir erschauerten ehrfurchtsvoll, als wir im atelier standen. der große unerreichte meister!
ein ägypter, sagte patsy und lächelte mich an. ich war geil auf patsy.
wie meinst du das?
die geometrie, sagte patsy. aber die ägypter sind besser. cezanne ein ekelhafter kleiner zwerg, ein psychopath.
na, na, sagte ich fast empört.
otto, du wirst sehen, die ägyptische kunst, sagte sie und machte mit beiden händen eine ekstatische bewegung nach oben seitwärts und atmete hörbar ein, wird dich einfach zu boden schleudern, dich samt deinem cezanne.
aber, aber, sagte ich.
sie blickte mich geheimnisvoll an.
ihre schwarzen pupillen im klaren schnitt des weißen augapfels,
die kante des lides zeigte mir den weg nach ägypten...
aus: Otto Muehl, Ausgewählte Arbeiten 1963-1986, herausgegeben von Hubert Klocker, Wien 1986