(1843–1902)
A bacchanal, inscribed H. Siemiradzki pinx Roma,
oil on canvas, 90 x 130 cm, framed, (Rei)

Provenance:
Collection of Anton Mankowski (1907–1951), Polish ambassador in Rome;
thence in family ownership.

Compare:
Moderne Kunst in Meister Holzschnitten nach Gemälden und Skulpturen berühmter Meister der Gegenwart, vol. VIII, Bong Verlag, Berlin 1894.

The present painting is a replica of Siemiradzki’s “Bacchanal” (1890) in the Serpukov Museum near Moscow (on canvas, 80 x 158 cm). Its reduced format in lieu of a vast panoramic view changes the balance between the figures and the surrounding landscape.

With reference to the painting in Serpukov see: Stanislaw Lewandowski Henryk Siemiradzki (Warsaw, 1904), p. 98; Tatiana Karpova, Henryk Siemiradzki (St. Petersburg, 2008, Russ./Engl.), ill. 67, 68, p. 389. The painting in the Makowski/Sobanska Collection was illustrated in Moderne Kunst in Meister-Holzschnitten. Nach Gemälden und Sculpturen berühmter Meister der Gegenwart. vol. VIII (Berlin, Bong 1894), ill. III.

We are grateful to Dr Olga Sugrobova-Roth for her scientific assistance.

Results of the technical examination by Prof. Dr. Manfred Schreiner, Academy of Fine Arts, February 2017 available.

Мастерская Генриха Семирадского (1843 – 1902)
Праздник Вакха
Справа внизу: H. Siemiradzki pinx Roma
Холст, масло. 90 х 130 см. Рама

Происхождение:
приобретена в 1938 г. графом Aнтонием Манковским (1907-1951), советником польского посольства в Риме; далее по наследству

Настоящее произведение повторяет „Праздник Вакха“ Семирадского 1890 г. из Серпуховского историко-художественного музея (х., м. 80 х 158 см). По сравнению с картиной из Серпухова, в данном случае был выбран менее панорамный формат, что привело к изменению соотношения между фигурами и пейзажем.
О картине из Серпухова см. в изд.: Stanislaw Lewandowski Henryk Siemiradzki (Warszawie, 1904), р. 98; Т.Л.Карпова. Генрих Семирадский (С.-Петербург, «Золотой век», 2008), илл. 67, 68, с. 389.
Настоящая картина воспроизведена в издании: Moderne Kunst in Meister-Holzschnitten. Nach Gemälden und Sculpturen berühmter Meister der Gegenwart. Bd. VIII (Berlin, Bong 1894), Abb. III.

Мы благодарим Ольгу Сугробову-Рот за поддержку.

Provenance:
Collection of Anton Mankowski (1907–1951), Polish ambassador in Rome;
thence in family ownership.

Compare:
Moderne Kunst in Meister Holzschnitten nach Gemälden und Skulpturen berühmter Meister der Gegenwart, vol. VIII, Bong Verlag, Berlin 1894.

The present painting is a replica of Siemiradzki’s “Bacchanal” (1890) in the Serpukov Museum near Moscow (on canvas, 80 x 158 cm). Its reduced format in lieu of a vast panoramic view changes the balance between the figures and the surrounding landscape.

With reference to the painting in Serpukov see: Stanislaw Lewandowski Henryk Siemiradzki (Warsaw, 1904), p. 98; Tatiana Karpova, Henryk Siemiradzki (St. Petersburg, 2008, Russ./Engl.), ill. 67, 68, p. 389. The painting in the Makowski/Sobanska Collection was illustrated in Moderne Kunst in Meister-Holzschnitten. Nach Gemälden und Sculpturen berühmter Meister der Gegenwart. vol. VIII (Berlin, Bong 1894), ill. III.

We are grateful to Dr Olga Sugrobova-Roth for her scientific assistance.

Мастерская Генриха Семирадского (1843 – 1902)
Праздник Вакха
Справа внизу: H. Siemiradzki pinx Roma
Холст, масло. 90 х 130 см. Рама

Происхождение:
приобретена в 1938 г. графом Aнтонием Манковским (1907-1951), советником польского посольства в Риме; далее по наследству

Настоящее произведение повторяет „Праздник Вакха“ Семирадского 1890 г. из Серпуховского историко-художественного музея (х., м. 80 х 158 см). По сравнению с картиной из Серпухова, в данном случае был выбран менее панорамный формат, что привело к изменению соотношения между фигурами и пейзажем.
О картине из Серпухова см. в изд.: Stanislaw Lewandowski Henryk Siemiradzki (Warszawie, 1904), р. 98; Т.Л.Карпова. Генрих Семирадский (С.-Петербург, «Золотой век», 2008), илл. 67, 68, с. 389.
Настоящая картина воспроизведена в издании: Moderne Kunst in Meister-Holzschnitten. Nach Gemälden und Sculpturen berühmter Meister der Gegenwart. Bd. VIII (Berlin, Bong 1894), Abb. III.

Мы благодарим Ольгу Сугробову-Рот за поддержку.