(Antwerpen 1601–1678) und (Antwerpen 1607–1667)
Die Heilige Familie mit Elisabeth und dem Johannesknaben in einer Landschaft,
Öl auf Kupfer, 31 x 42 cm, gerahmt

Provenienz:
Privatsammlung, Deutschland;
Auktion, Dorotheum, Wien, 13. Oktober 2010, Lot 512;
Europäische Privatsammlung

Klaus Ertz schreibt in seinem Gutachten aus dem Jahr 2009: „Der Erhaltungszustand des Gemäldes ist als gut zu bezeichnen. Die Farben machen einen strahlenden und leuchtenden Eindruck. Sie sind dick und pastos aufgetragen. Die in dünnen Lasuren aufgetragenen Farbschichten, besonders zu erkennen in den Blumen und Blatträndern, sind in gutem Zustand erhalten.“ Zum Vergleich und als Beispiele für die Zusammenarbeit von Jan Brueghel II. und Frans Francken III. zieht Ertz die beiden folgenden Gemälde heran: 1. Blumen und Früchte um ein Medaillon mit der Begegnung von Maria und Elisabeth (1630er Jahre, spanische Privatsammlung) und 2. Blumenkranz um ein Medaillon mit dem betenden heiligen Bernhard von Clairvaux (Ende 1630er Jahre, Privatbesitz). Ertz schreibt weiter: „Bei der Besichtigung des Originals konnte festgestellt werden, dass die Landschaft zuerst entstanden ist und dann die Figuren (von F. Francken III.) eingefügt wurden. Die Figuren ‚schweben (regelrecht) in der Landschaft‘; sie liegen quasi ‚auf der Landschaft‘. Das ist ganz gut zu erkennen, da weder ein Blatt noch eine Blüte oder ein Zweiglein über die Gewänder der Personen ragt, wie sonst bei vielen Bildern festzustellen ist, an denen mehrere Maler beteiligt waren. Damit ist das Bild vom Landschafter, der seinerseits eine ‚Lücke‘ gelassen hat, weiter an den Figurenmaler gegangen, der es dann nicht mehr zurückgegeben, sondern selbst verkauft hat”. Von Frans Francken III., der die Figuren dieses Bildes malte, ist wenig bekannt. Aus Rechnungsbelegen weiß man, dass er immer wieder für Staffagefiguren bezahlt wurde, die er auf Gemälden von Kollegen eingefügt hatte.