Jan Brueghel II
(Anversa 1601–1678)
e Frans Francken III
(Anversa 1607–1667)
Una ghirlanda di fiori intorno a un medaglione con San Bernardo di Chiaravalle in preghiera,
olio su tavola, 26,7 x 18,7 cm, con cornice

Provenienza:
Tower Collection (secolo XIX);
asta Dorotheum, Vienna, 31 marzo 2009, lotto 58;
collezione privata europea

Il dipinto è accompagnato da una perizia del dott. Klaus Ertz (2008).

In questo raro esempio di collaborazione tra Frans Francken III e Jan Brueghel II viene raffigurato un medaglione con il monaco orante dell’ordine dei Cistercensi, davanti a uno sfondo monocromo nero che esalta ancor più la magnificenza dei colori della corona di fiori descritta con dovizia di dettagli, a mo’ di gioiello. La magnificenza e la gioia di vivere che promana dai vari fiori, legati a formare una ghirlanda ornamentale, è in apparente e netto contrasto con la raffigurazione scarna dell’eremita al centro. Queste immagini godevano tuttavia di grande popolarità ad Anversa nel secolo XVII.

Frans Francken III, con la cui famiglia i Brueghel collaborarono soprattutto nella realizzazione di scene mitologiche o cristiane, si rivela un degno erede di suo padre nella composizione compatta e concentrata in uno spazio minuscolo ed eppure minuziosissima. Un esempio di collaborazione dei due artisti simile al presente si trova in una collezione privata spagnola. Per la grande affinità stilistica, il dott. Ertz data il presente dipinto agli anni Trenta del secolo XVII. Il deliberato contrasto iconografico rappresenta un’eccellente testimonianza della collaborazione fra due artisti di talento.