(Anversa 1601–1678)
Cartiglio cinto da ghirlanda di fiori con l'immagine della Madonna col Bambino e gli angeli,
firmato in basso a destra J. Breughel,
olio su tavola, cm 112 x 90, in cornice

Ringraziamo il dottor Klaus Ertz per aver identificato l'artista. Il dipinto è accompagnato da expertise.
Dinanzi ad uno sfondo scuro, Jan Brueghel II colloca una corona di fiori eseguita con grande dovizia di dettagli. La lucentezza dei colori è sottolineata dallo sfondo scuro. All'interno di una corona di fiori è ricavato un medaglione, entro cui un suo collega pittore anversano ha aggiunto la graziosa scena del Bambino Gesù con la madre e due angeli accompagnanti, dinanzi alle architetture di un palazzo. Sullo sfondo si schiude un paesaggio fluviale. Influenzata dalla preghiera con il rosario, nata durante la Controriforma, nacque ad Anversa l'iconografia a sé stante della corona di fiori con le scene di santi, che consentiva una fruttuosa collaborazione per cui diversi pittori partecipavano all'esecuzione del medesimo quadro, dividendosi i compiti. Brueghel, che dal 1625 aveva assunto la guida della bottega paterna, era considerato uno dei maggiori specialisti di queste corone di fiori. Si rifaceva ad una lunga tradizione di cooperazione collegiale con altri artisti, come la collaborazione fra suo padre e Peter Paul Rubens in opere analoghe. Nella sua expertise, il dottor Ertz attribuisce il medaglione centrale al pittore fiammingo Otto van Veen (Leida 1556– Bruxelles 1629), mentre il paesaggio fluviale sullo sfondo sarebbe opera di Jan Brueghel il Giovane. Dinanzi ad uno sfondo scuro Dinanzi ad uno sfondo scuro Ertz raffronta il quadro in esame con le seguenti opere frutto della collaborazione fra Jan Brueghel II e Otto van Veen: Dinanzi ad uno sfondo scuro 1) Sacra Famiglia con Santa Elisabetta e San Giovanni (asta Phillips, Londra, 15 dicembre 1998, lotto 48, fine degli anni Venti del Seicento); Dinanzi ad uno sfondo scuro 2) Paesaggio con la Madonna, Gesù Bambino e Santa Caterina (collezione privata, fine degli anni Venti del Seicento). Dinanzi ad uno sfondo scuro Dinanzi ad uno sfondo scuro In base a tali raffronti, egli data anche la nostra tavola verso la fine degli anni Venti del Seicento.