amerik. Politiker, 15. Präsident der Vereinigten Staaten, hier als Staatssekretär, 1791 – 1868. Urkunde des Department of State m. e. Signatur, Washington, 24. 1. 1848, Pergament, Doppelblatt, papierged. Siegel des Department of State, verso Bestätigung der Echtheit der Unterschrift Buchanans durch die k. k. österreichische Gesandtschaft in Washington; Washington, 26. 1. 1848, gez. Hülsemann, k. k. Geschäftsträger, deutsch, rotes Lacksiegel, Urkunde mittels Seidenband mit drei weiteren Pergament- bzw. Papierurkunden verbunden, etwas fleckig, verso Montagespuren, gr.-8vo (24 x 20 cm).

Das von Buchanan ausgestellte Zertifikat stellt das abschließende Dokument einer Reihe von vier Urkunden dar, deren Ausgangspunkt ein am 16. November ausgestelltes Zeugenvernehmungsprotokoll des Enion Singer, Friedensrichter im Distrikt Hamilton in Ohio bildet. Singer beurkundet, dass Louis Arnott am 5. September 1846 unter Eid ausgesagt hat, dass William Darley am 26. August 1846 den aus Königinhof in Böhmen stammenden Andreas Hawel an Bord eines Postschiffes (Steamboat, Ohio Mail) am Ohio River Richtung Kentucky schwer verletzt hat, sodass dieser am 18. August seinen Verletzungen erlag und einen Tag später in Kentucky beigesetzt wurde. Bei dem chronologisch folgenden Dokument (Cincinnati, 17. November 1847) handelt es sich um die Bestätigung der Rechtskraft des Singer‘schen Protokolls durch Edward C. Roll, Clerk of the Court of Common Pleas. Es folgt die Urkunde des William Bebb, Gouverneur von Ohio (1802 – 1873), die Beglaubigung der Rechtmäßigkeit des Vorgangs und der Autorität des Friedensrichters Singer. Diese Urkunde ist mit dem Great Seal of Ohio besiegelt (papierged. Siegel mit sternförmigem Scherenschnittdekor, 23. November 1847). Darauf folgt das anfangs genannte Zertifikat Buchanans, die Beurkundung der Rechtmäßigkeit des Dokuments von William Bebb. Da es sich bei dem Opfer um einen Angehörigen der Habsburgermonarchie handelte, wurden die Urkunden nach Beglaubigung der Echtheit der Unterschrift Buchanans durch die österreichische Gesandtschaft in Washington am Seeweg nach Österreich bzw. Böhmen expediert.

James Buchanan autograph on partly printed document, ink on parchment, signed as Secretary of State, January 24, 1848. A decade before becoming president, James Buchanan (1791 – 1868) certifies a document authored by the nineteenth governor of Ohio, William Bebb (1802 – 1873). The attached gubernatorial document carries the Great Seal of Ohio and attests to the legal validity of yet another document, court records created on November 16, 1847, signed by the then acting Justice of the Peace in Hamilton County, Enion Singer (also attached). The records detail an incident which had taken place on August 26, 1846, on board the steamship Ohio Mail: the fatal wounding of Andreas Hawel of Bohemia and his consequent interment in Kentucky two days thereafter. Since the deceased was a subject of the Habsburg monarchy, the documents were first certified in the State Department and later authenticated by the Austrian legation in Washington, before they were finally shipped to Bohemia.

Wir danken Angelika Windhofer (Wien) für die wissenschaftliche Erschließung der vorliegenden Urkunden.