(Bruck an der Mur 1865–1930 Zagreb)
Coastal landscape, signed Menci Cl. Crncic, old inscription on the reverse ‘Im Auftrag Hg G. R. v. Pongratz 1906, Speisezimmer (dek.) Zagreb’ [Commissioned by G. R. v. Pongratz 1906, dining room (decoration) Zagreb],
oil on canvas, 52 x 195 cm, framed, (Rei)

Provenance:
Gustav Ritter von Pongratz (1851–1925), acquired directly from the artist for a villa in Zagreb;
his heirs;
European Private Collection;
Private Collection, Netherlands;
Private Collection, Sweden.

We are grateful to Dr Petra Vugrinec who confirmed the authenticity on the basis of the original.

Menci Clement Crnčić
(Bruck na Muri, 1865.–Zagreb, 1930.)
Morski pejzaž, potpisano Menci Cl. Crnčić, na poleđini stari zapis:
„Po narudžbi g. R.v. Pongratza 1906., blagovaonica (ukras), Zagreb“
Ulje na platnu, 52 x 195 cm, uokvireno (Rei)

Provenijencija:
Vitez Gustav von Pongratz (1851.–1925.), kupljeno neposredno od umjetnika za vilu u Zagrebu;
njegovi nasljednici;
europsko privatno vlasništvo
nizozemsko privatno vlasništvo;
švedsko privatno vlasništvo.

Zahvaljujemo dr. Petra Vugrinec za potvrdu autentičnosti temeljem uvida u originalnu umjetninu.

Certificate:
Sign. central low on a stone: Menci Cl. Crnčić

Inscription verso: IM AUFTRAG H.G.R.V. PONGRATZ, 1906, SPEISEZIMMER (DEK) ZAGREB

The painting in a pronouncedly elongated format, suitable for the wide view of Menci Clement Crnčić’s Seascape (Bruck on Mur, 1865 – Zagreb, 1930) was commissioned for Gustav Pongratz’s villa at Visoka ulica 22 in Zagreb.

The Pongratz family belonged to most important entrepreneur families of Croatia and Slovenia during the second half of the 19th century and the first quarter of the 20th century. The commissioner and the original owner of the painting, Gustav Pongratz (June 24th, 1851 – Oct. 6th, 1925, Zagreb), was one of the best known Croatian patrons of the arts. He and his family were portrayed by the best known Croatian painter from the turn of the century, Vlaho Bukovac (Cavtat, 1855 – Prague, 1922). The palace at Visoka ulica 22 was designed by one of the most renowned architectural offices from the end of the 19th and the beginning of the 20th century in the Austro-Hungarian Monarchy, the Fellner and Helmer Studio. These facts indicate that the Pongratz family entrusted only acknowledged artists both with structure designs and interior decoration. Menci Clement Crnčić was considered the best seascape and landscape painter among his Croatian contemporaries. This painting, formerly owned by Pongratz and now auctioned at Dorotheum, proves this in every way. The year of its completion is considered the heyday of Crnčić’s painting. In that same year he created his masterwork Calm (Bonaca), today part of the permanent collection of the Modern Gallery in Zagreb. In its style and motif this work is very similar to the painting created for Pongratz, which is no coincidence.

At the peak of his creative power, Crnčić used the proportions of a large format for a lyrical depiction of tranquility. In an almost filmic frame, the painter achieved depth by horizontally stretching the painting. The foreground shows stone plates and rocks in the sea from a very low viewpoint. The central portion of the picture shows the sea with two sailing boats far right. The background is separated by the straight horizon line. It is occupied by the sky and the white line of clouds. Just one tiny boat in front of the horizon draws our gaze into the distance. Crnčić was familiar with traditional layouts of Constable’s or Turner’s landscapes. In the manner of his great role models Crnčić’s structural grid is carefully conceived, almost outlined with a ruler. However, the treatment of light and color is contemporary. The flickering atmosphere has been achieved by incredible refinement of nuances and the consequential underlayer of paint in Impressionist manner. The characteristic facture of small meticulous paint layers in different shades of blue, where blue is mixed with yellow and orange and then made lighter with a touch of white or darker with gray paint is the procedure in which Crnčić managed to capture the unsteady atmosphere of nature. The rippled sea, the glittering of its surface, the mirroring of the color shades of the environment and the sensitive transition from the aggregation state of water into the aggregation state of air, mist and sky have been masterfully achieved in this artwork.

The painting is intended for a high observation point. It hung at the overdoor position, close to the upper part of the dining-room window frame, beneath the ceiling with opulent wooden cladding. Its surface is illuminated as if it radiated light itself. The scene emanates spirituality and tranquility, which Crnčić managed to capture in the manner of only very rare landscape painters, at the zenith of his oeuvre. Because of its “noble” provenance this is also an exceptional discovery because it belongs to the exclusive set of the today only partially known furnishings that decorated the walls of the Pongratz Villa at Visoka ulica in Zagreb.

Zagreb, August 23rd, 2017
Petra Vugrinec, Senior Curator of the Klovićevi dvori Gallery
Jezuitski trg 4


Vještačenje:
Slika iznimno, 1930.)nastala je kao narudžba za vilu Gustava Pongratza u Visokoj ulici br. 22 u Zagrebu.
Obitelj Pongratz pripada najvažnijim poduzetničkim obiteljima Hrvatske i Slovenije u drugoj polovici 19. stoljeća i prvoj četvrtini 20 izduljenoga formata posve pogodnog za široki horizont Marine Mencija Clementa Crnčića (Bruck na Muri, 1965. – Zagreb. stoljeća. Naručitelj i vlasnik slike Gustav Pongratz (24.6.1851. – Zagreb, 6.10.1925.) jedan je od najpoznatijih mecena u hrvatskoj umjetnosti. Njega i njegovu obitelj portretirao je najpoznatiji hrvatski slikar razdoblja prijelaza stoljeća Vlaho Bukovac ( Cavtat, 1855. – Prag, 1922). Palaču u Visokoj ulici br. 22 projektirao je jedan od najslavnijih arhitektonskih biroa s kraja 19. i početka 20. stoljeća u Austro – Ugarskoj monarhiji atelijer Fellner i Helmer. Navedeni podaci govore u prilog tomu da su Pongračevi angažirali samo prestižne umjetnike kako za idejne projekte zgrada, tako i za opremu interijera. Menci Clement Crnčić slovio je kao najbolji marinist i pejzažist svoje sredine. Slika, nekad u Pongračevom vlasništvu, danas na Aukciji u Dorotheumu to u svakom smislu dokazuje. U godini nastanka djela Crnčić doseše vrhunac svoga stvaralaštva. Tada nastaje remek-djelo Bonaca danas u stalnom postavu Moderne galerije u Zagrebu. Djelo je stilski i motivski sasvim slično slici nastaloj za Pongratza, što nije slučajno,
Potpuno sazrio umjetnik iskoristio je razmjer velikog formata za lirski prikaz tišine. Slikar gotovo filmskim kadriranjem postiže u širokom formatu slike dubinu plana. U prednjem su planu, iz sasvim niskog rakursa prikazane ploče stijena i morskih grebena. Srednji plan zauzima more sa dva jedrenjaka sasvim desno. Treći je plan odjeljen ravnom crtom horizonta. Zapremaju ga nebo i bijela traka oblaka. Tek jedna malena brodica pred horizontom uvlači nas u daljinu. Crnčić je poznavao tradicionalne postupke Constableovih i Turnerovih krajolika. U maniri velikih uzora Crnčićev travée duboko je promišljen, gotovo naznačen ravnalom. Suvremeno je međutim tretiranje svjetla i boje. Titrava atmosfera postignuta je nevjerojatnim rafinmanom nijansi i dosljednim podlaganjem boje na način impresionizma. Karakteristična faktura sitnih pedantnih nanosa u različitim nijansama modrine; gdje plavo miješa sa žutom i narančastom te posvjetljuje bijelom ili potamnjuje sivom postupak je kojim Crnčić postiže nestalnu atmosferu prirode. Mreškanje mora, ljeskanje površine, zrcaljenje okolnih nijansi te tankoćutni prijelaz iz agregatnog stanja vode u agregatno zraka, pare i neba postignuti su na ovom djelu na zaista majstorski način.

Slika je namjenjena za visoko očište, visjela je na poziciji supraporte, tik uz gornji rub prozora blagovaone, ispod raskošno drvenom oplatom obloženog stropa. Njezina površina okupana svjetlom kao da i sama na neki način emanira svjetlo. Sve odiše duhovnošću i mirom koju je Crnčić kao rijetko koji pejzažist postigao na najvišim dosezima opusa. Ova Marina je remek-djelo Crnčićeva opusa. Zbog svoje „plemenite“ provenijencije ona je i iznimno otkriće, pripadajući ekskluzivnoj cjelini danas parcijalno poznatoga korpusa djela koja su ukrašavala zidove vile Pongratz u Visokoj ulici u Zagrebu.

Zagreb, 23. kolovoza 2017.
Petra Vugrinec, prof.
Viša kustosica Galerije Klovićevi dvori
Jezuitski trg 4

Provenance:
Gustav Ritter von Pongratz (1851–1925), acquired directly from the artist for a villa in Zagreb;
his heirs;
European Private Collection;
Private Collection, Netherlands;
Private Collection, Sweden.

We are grateful to Dr Petra Vugrinec who confirmed the authenticity on the basis of the original.

Menci Clement Crnčić
(Bruck na Muri, 1865.–Zagreb, 1930.)
Morski pejzaž, potpisano Menci Cl. Crnčić, na poleđini stari zapis:
„Po narudžbi g. R.v. Pongratza 1906., blagovaonica (ukras), Zagreb“
Ulje na platnu, 52 x 195 cm, uokvireno (Rei)

Provenijencija:
Vitez Gustav von Pongratz (1851.–1925.), kupljeno neposredno od umjetnika za vilu u Zagrebu;
njegovi nasljednici;
europsko privatno vlasništvo
nizozemsko privatno vlasništvo;
švedsko privatno vlasništvo.

Zahvaljujemo dr. Petra Vugrinec za potvrdu autentičnosti temeljem uvida u originalnu umjetninu.

Slika iznimno, 1930.)nastala je kao narudžba za vilu Gustava Pongratza u Visokoj ulici br. 22 u Zagrebu.
Obitelj Pongratz pripada najvažnijim poduzetničkim obiteljima Hrvatske i Slovenije u drugoj polovici 19. stoljeća i prvoj četvrtini 20 izduljenoga formata posve pogodnog za široki horizont Marine Mencija Clementa Crnčića (Bruck na Muri, 1965. – Zagreb. stoljeća. Naručitelj i vlasnik slike Gustav Pongratz (24.6.1851. – Zagreb, 6.10.1925.) jedan je od najpoznatijih mecena u hrvatskoj umjetnosti. Njega i njegovu obitelj portretirao je najpoznatiji hrvatski slikar razdoblja prijelaza stoljeća Vlaho Bukovac ( Cavtat, 1855. – Prag, 1922). Palaču u Visokoj ulici br. 22 projektirao je jedan od najslavnijih arhitektonskih biroa s kraja 19. i početka 20. stoljeća u Austro – Ugarskoj monarhiji atelijer Fellner i Helmer. Navedeni podaci govore u prilog tomu da su Pongračevi angažirali samo prestižne umjetnike kako za idejne projekte zgrada, tako i za opremu interijera. Menci Clement Crnčić slovio je kao najbolji marinist i pejzažist svoje sredine. Slika, nekad u Pongračevom vlasništvu, danas na Aukciji u Dorotheumu to u svakom smislu dokazuje. U godini nastanka djela Crnčić doseše vrhunac svoga stvaralaštva. Tada nastaje remek-djelo Bonaca danas u stalnom postavu Moderne galerije u Zagrebu. Djelo je stilski i motivski sasvim slično slici nastaloj za Pongratza, što nije slučajno,
Potpuno sazrio umjetnik iskoristio je razmjer velikog formata za lirski prikaz tišine. Slikar gotovo filmskim kadriranjem postiže u širokom formatu slike dubinu plana. U prednjem su planu, iz sasvim niskog rakursa prikazane ploče stijena i morskih grebena. Srednji plan zauzima more sa dva jedrenjaka sasvim desno. Treći je plan odjeljen ravnom crtom horizonta. Zapremaju ga nebo i bijela traka oblaka. Tek jedna malena brodica pred horizontom uvlači nas u daljinu. Crnčić je poznavao tradicionalne postupke Constableovih i Turnerovih krajolika. U maniri velikih uzora Crnčićev travée duboko je promišljen, gotovo naznačen ravnalom. Suvremeno je međutim tretiranje svjetla i boje. Titrava atmosfera postignuta je nevjerojatnim rafinmanom nijansi i dosljednim podlaganjem boje na način impresionizma. Karakteristična faktura sitnih pedantnih nanosa u različitim nijansama modrine; gdje plavo miješa sa žutom i narančastom te posvjetljuje bijelom ili potamnjuje sivom postupak je kojim Crnčić postiže nestalnu atmosferu prirode. Mreškanje mora, ljeskanje površine, zrcaljenje okolnih nijansi te tankoćutni prijelaz iz agregatnog stanja vode u agregatno zraka, pare i neba postignuti su na ovom djelu na zaista majstorski način.

Slika je namjenjena za visoko očište, visjela je na poziciji supraporte, tik uz gornji rub prozora blagovaone, ispod raskošno drvenom oplatom obloženog stropa. Njezina površina okupana svjetlom kao da i sama na neki način emanira svjetlo. Sve odiše duhovnošću i mirom koju je Crnčić kao rijetko koji pejzažist postigao na najvišim dosezima opusa. Ova Marina je remek-djelo Crnčićeva opusa. Zbog svoje „plemenite“ provenijencije ona je i iznimno otkriće, pripadajući ekskluzivnoj cjelini danas parcijalno poznatoga korpusa djela koja su ukrašavala zidove vile Pongratz u Visokoj ulici u Zagrebu.

Zagreb, 23. kolovoza 2017.
Petra Vugrinec, prof.
Viša kustosica Galerije Klovićevi dvori
Jezuitski trg 4